Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 38:2

Exodus 38:2

SV	En hij maakte deszelfs hoornen op zijn vier hoeken; uit hetzelve waren zijn hoornen; en hij overtrok het met koper.
WLC	וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יו וַיְצַ֥ף אֹתֹ֖ו נְחֹֽשֶׁת׃
Trans.	wayy^a‘aś qarənōṯāyw ‘al ’arəb^a‘ pinnōṯāyw mimmennû hāyû qarənōṯāyw wayəṣaf ’ōṯwō nəḥōšeṯ:

AC	ב ויעש קרנתיו על ארבע פנתיו--ממנו היו קרנתיו ויצף אתו נחשת
ASV	And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.
BE	And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;
Darby	And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper.
ELB05	und er machte seine Hörner an seine vier Ecken; aus ihm waren seine Hörner; und er überzog ihn mit Erz.
LSG	Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l'autel, et il le couvrit d'airain.
Sch	Und machte vier Hörner, die aus ihm hervorgingen an seinen vier Ecken, und überzog ihn mit Erz.
Web	And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass.